1
00:00:01,126 --> 00:00:02,794
مهلا، بوبي.
2
00:00:02,961 --> 00:00:05,172
بام. تتذكرين جولي.
3
00:00:05,380 --> 00:00:06,798
أهلاً.
4
00:00:06,965 --> 00:00:08,884
- مرحبا جولي.
- مرحبًا.
5
00:00:09,134 --> 00:00:12,054
- هذا غبي. أبي لن يعبث
- الإنسان الوحيد لأبي.
6
00:00:12,221 --> 00:00:14,014
زوجته تعامله كطفل.
7
00:00:14,181 --> 00:00:16,850
يعامله أطفاله وكأنه معاق.
8
00:00:17,184 --> 00:00:18,393
أنا أعامله كرجل.
9
00:00:18,894 --> 00:00:20,187
أوه، أراهن أنك تفعل.
10
00:00:20,354 --> 00:00:22,648
- بعقب خارج! اتركه وشأنه!
- ليس على حياتك.
11
00:00:22,814 --> 00:00:24,024
- يا!
- بوبي!
12
00:00:24,191 --> 00:00:27,361
أنت الذي تصر دائما
تكون العائلة معًا على العشاء.
13
00:00:27,528 --> 00:00:28,862
الآن أنا أصر.
14
00:00:29,071 --> 00:00:30,822
لدي خطط أخرى.
15
00:02:00,495 --> 00:02:04,208
مرحبا فيكتور. هذه جولي جراي.
تذكرنى؟
16
00:02:04,374 --> 00:02:06,627
جولي جراي بالطبع.
أين أنت؟
17
00:02:06,793 --> 00:02:09,254
لقد عدت إلى دالاس وأحبها.
18
00:02:09,421 --> 00:02:11,423
حسنًا، تفضل بالدخول ورؤيتنا.
لقد افتقدناك.
19
00:02:11,715 --> 00:02:13,926
- اسمح لي أن أشتري لك مشروبًا.
- أوه، أنا أحب ذلك.
20
00:02:14,092 --> 00:02:17,429
- اسمع، فيكتور، أنا بحاجة إلى خدمة.
- فقط قم بتسميته.
21
00:02:17,596 --> 00:02:18,805
أريد أن أرى جوك إوينج.
22
00:02:18,972 --> 00:02:21,892
هل يمكن أن تخبرني في المرة القادمة
يدعو للحجز؟
23
00:02:22,309 --> 00:02:24,603
حسناً، هو لا يدخل
بقدر ما كان يفعل.
24
00:02:25,270 --> 00:02:27,814
هذا جيد.
سأعطيك رقمي.
25
00:02:27,981 --> 00:02:29,650
إنه 555-6144.
26
00:02:29,816 --> 00:02:31,318
فقط اتصل بي في أي وقت.
27
00:02:31,485 --> 00:02:34,738
بالتأكيد يا جولي، لكن لا تتوقعي
أن تسمع مني لفترة من الوقت.
28
00:02:34,905 --> 00:02:38,700
هذا جيد. استمع، شكرًا، وسأفعل
سأتناول هذا المشروب في غضون أيام قليلة.
29
00:02:38,867 --> 00:02:40,953
<ط> - وداعا.
- إلى اللقاء.
30
00:02:51,296 --> 00:02:55,551
- عزيزتي، أعتقد أنك تصبحين على ما يرام.
- لا يكفي للتعامل مع ميليسنت لوسون.
31
00:02:55,717 --> 00:02:59,721
مع الأخذ في الاعتبار أنه لم يكن لديك الميزة
من تربية طفل غني، أنت رائع.
32
00:02:59,888 --> 00:03:02,432
- كنت أتحدث عن لعبة التنس الخاصة بي.
- وأنا كذلك.
33
00:03:03,100 --> 00:03:04,393
-صباح الخير يا بابا.
- صباح.
34
00:03:04,560 --> 00:03:06,395
- إلى أين أنتما ذاهبتان؟
- لوسونز.
35
00:03:06,562 --> 00:03:08,272
نحن نلعب التنس هذا الصباح.
36
00:03:08,438 --> 00:03:12,150
بوبي، اعتقدت أننا سوف نجمع
تلك الضالة في المراعي الشمالية اليوم.
37
00:03:12,317 --> 00:03:15,404
- لقد اهتمت بذلك هذا الصباح، في وقت مبكر.
- لماذا لم توقظني؟
38
00:03:15,612 --> 00:03:20,033
هل أنت تمزح؟ أمي سوف تسلخني حياً
أوقظك في وقت مبكر من صباح يوم الأحد.
39
00:03:20,200 --> 00:03:23,495
تلك المرأة تفعل أقصى ما في وسعها
لإبقائي على قيد الحياة، هذا أمر مؤكد.
40
00:03:23,662 --> 00:03:27,624
أوه، متى سنحرك القطيع؟
إلى تلك الأراضي الرعي الجديدة؟
41
00:03:28,083 --> 00:03:30,627
- سوف يعتني راي بالأمر أول شيء غدًا.
- حسنا...
42
00:03:30,794 --> 00:03:34,214
هل ستتوقف عن القلق؟
لدي أشياء تحت السيطرة هنا.
43
00:03:34,381 --> 00:03:36,508
حسنًا. أتمنى لك مباراة جيدة.
44
00:03:39,678 --> 00:03:41,722
أنا سعيد بالجلوس هنا طوال اليوم إذا كنت كذلك.
45
00:03:44,850 --> 00:03:46,059
نحن أقوياء.
46
00:03:46,226 --> 00:03:49,730
كمعقل للمجتمع ربما،
لكني أتحدث عن السياسة.
47
00:03:49,897 --> 00:03:53,025
بنات ألامو
لقد كانت دائما غير سياسية.
48
00:03:53,192 --> 00:03:54,776
هذا ليس صحيحاً تماماً، سو إيلين.
49
00:03:54,943 --> 00:03:57,905
كثيرا ما نستخدم المنظمة
لدعم مواقف أزواجنا.
50
00:03:58,238 --> 00:04:02,701
بالضبط. ولكن ماذا عن مواقفنا؟
آرائنا؟
51
00:04:02,868 --> 00:04:05,537
آنسة "إيلي"، بالتأكيد أنتِ لا تقترحين ذلك
ذلك...
52
00:04:05,704 --> 00:04:07,372
- أوه، مرحبا، جوك.
- عفوا أيها السيدات.
53
00:04:07,539 --> 00:04:09,333
- جوك.
- مرحبا جوك. تريد شيئا؟
54
00:04:09,500 --> 00:04:11,418
أوه، اعتقدت أنني سأتناول مشروبًا.
55
00:04:11,585 --> 00:04:13,962
مجرد صودا، جوك.
56
00:04:14,129 --> 00:04:16,590
حسنًا، ما خطبكم أيها السيدات هذه المرة؟
57
00:04:16,757 --> 00:04:20,552
- مؤسسة خيرية أخرى تفعل؟
- نحن نخطط للثورة.
58
00:04:21,053 --> 00:04:22,346
هل أزواجكم يعرفون ذلك؟
59
00:04:22,763 --> 00:04:24,223
إنهم مشغولون جدًا بحيث لا يهتمون.
60
00:04:24,389 --> 00:04:27,476
جي آر وسيث محبوسان
في لقاء في دالاس.
61
00:04:27,643 --> 00:04:29,311
تخيل ذلك، يوم الأحد.
62
00:04:29,478 --> 00:04:32,022
يجب أن تكون تلك الآبار
أسفل في بانهاندل.
63
00:04:32,189 --> 00:04:34,525
أحيانا أتساءل
إذا كانوا يعرفون ماذا يفعلون.
64
00:04:34,691 --> 00:04:38,237
أوه، جوك، هؤلاء الأولاد أكبر منك
كانت عندما بدأت شركة Ewing Oil.
65
00:04:38,820 --> 00:04:40,239
تبدو متعبا.
66
00:04:40,405 --> 00:04:43,867
لماذا لا تستلقي لفترة من الوقت،
وسأتصل بك عندما يكون العشاء جاهزا.
67
00:04:44,409 --> 00:04:46,745
أوه، لا أعتقد ذلك يا آنسة إيلي. سيداتي.
68
00:04:46,912 --> 00:04:48,747
- جوك.
- سعدت برؤيتك مرة أخرى.
69
00:05:02,219 --> 00:05:04,137
هيا لوسي.
70
00:05:04,471 --> 00:05:06,765
قلت لك أنني لم أقرر بعد.
71
00:05:06,932 --> 00:05:09,101
علاوة على ذلك، فإن تلك الرقصة بعيدة المنال.
72
00:05:09,268 --> 00:05:12,229
انها ليست بعيدة جدا.
73
00:05:12,396 --> 00:05:15,440
وأنا لا أريدك أن تذهب
مع أي شخص آخر.
74
00:05:23,282 --> 00:05:25,450
هذا كل ما تحصل عليه.
75
00:05:26,118 --> 00:05:27,953
لوسي.
76
00:05:31,290 --> 00:05:32,833
هذا الشيء سوف يقتل شخص ما.
77
00:05:33,000 --> 00:05:35,043
- يجب أن نخرجه من الطريق.
- جدي.
78
00:05:35,210 --> 00:05:38,797
- لا ينبغي عليك رفع هذا الشيء، حسنا؟
- دعني أنقلها لك يا سيدي.
79
00:05:56,523 --> 00:05:59,818
- عليك أن تعترف..
- يبدو أنها لطيفة أيضاً..
80
00:05:59,985 --> 00:06:01,486
من أين حصلت على تلك الأفكار؟
81
00:06:01,653 --> 00:06:04,656
يجب أن تستمع إلى مستشار صفنا.
لقد قالت أننا نستطيع أن نحكم العالم.
82
00:06:04,823 --> 00:06:07,326
ماذا عن أن نلعب مجموعتين
في وقت لاحق من هذا الاسبوع؟
83
00:06:07,492 --> 00:06:09,786
- هذا جيد.
- يجب أن تكون جيدًا جدًا حتى تكون مغرورًا جدًا.
84
00:06:10,162 --> 00:06:12,539
- اجعلها كرة مضرب وستكون جاهزًا.
- لقد حصلت عليه.
85
00:06:12,706 --> 00:06:15,042
لا ملح، جوك.
أنت تعرف ماذا قال الطبيب.
86
00:06:17,836 --> 00:06:20,047
هذا الطعام ليس له أي طعم يا آنسة (إيلي).
87
00:06:20,214 --> 00:06:21,673
جوك، لا تكن صعبا.
88
00:06:24,843 --> 00:06:27,387
- ماذا حدث في المكتب اليوم، جي آر؟
- سيد؟
89
00:06:27,554 --> 00:06:30,349
هل أنت وسيث ستون
لديك أي مشاكل؟
90
00:06:30,516 --> 00:06:32,684
أوه، لا شيء
لتشعر بالقلق يا أبي.
91
00:06:32,851 --> 00:06:35,354
بعض الآبار في منطقة بانهاندل
مختنقون...
92
00:06:35,521 --> 00:06:37,439
...بالحجر الجيري أو ما شابه.
لا أعرف.
93
00:06:37,606 --> 00:06:39,566
نعم؟ ماذا ستفعل حيال ذلك؟
94
00:06:40,192 --> 00:06:42,027
حسناً، لدي لقاء معه غداً.
95
00:06:42,194 --> 00:06:45,447
ولديه بعض الأفكار الجيدة
حول كيفية التعامل مع المشكلة.
96
00:06:45,948 --> 00:06:47,824
حسنا، أنا فقط...
97
00:06:47,991 --> 00:06:49,368
.. قد تسقط في ذلك.
98
00:06:49,535 --> 00:06:53,080
حسنا، ليس هناك أي معنى في صنع
رحلة خاصة. لقد حصلت على التعامل مع ذلك.
99
00:06:53,664 --> 00:06:57,209
- يجب أن أرى هارف سميثفيلد، على أية حال.
- أوه نعم؟ عن ما؟
100
00:06:57,709 --> 00:06:59,378
حسنًا، أريد أن أرى إرادتي.
101
00:07:01,004 --> 00:07:02,714
أريد أن أتأكد...
102
00:07:02,881 --> 00:07:05,175
...أن حفيدي الجديد
تم توفيره بشكل جيد.
103
00:07:05,342 --> 00:07:08,595
- ماذا لو كانت حفيدة أخرى؟
- اصمتي يا لوسي.
104
00:07:08,762 --> 00:07:10,222
شكرا جزيلا لك، جوك.
105
00:07:10,389 --> 00:07:12,474
نعم. مراعٍ جدًا لك.
نقدر ذلك.
106
00:07:12,641 --> 00:07:15,853
ليس هناك اندفاع بشأن الإرادة، رغم ذلك.
لا داعي للمجيء إلى المدينة أيضًا.
107
00:07:16,019 --> 00:07:20,148
- لماذا لا تبقى هنا وتأخذ الأمور على محمل الجد؟
- تذكر أنه ليس من المفترض أن تبالغ.
108
00:07:20,315 --> 00:07:22,401
ولم تكن على ما يرام
بعد ظهر هذا اليوم.
109
00:07:22,818 --> 00:07:24,069
عليك اللعنة!
110
00:07:24,236 --> 00:07:26,238
أنا لست غير صالح!
111
00:07:28,866 --> 00:07:32,077
اليوم الذي أبدأ فيه بتلقي الطلبات
من أي شخص...
112
00:07:32,286 --> 00:07:34,746
... هو اليوم الذي يدفنونني فيه.
113
00:07:39,168 --> 00:07:41,170
والآن، سأذهب إلى المدينة غدًا...
114
00:07:41,336 --> 00:07:43,380
...انظر إلى إرادتي.
115
00:07:43,839 --> 00:07:45,591
ثم سأنضم إليك في المكتب، جي آر.
116
00:07:46,008 --> 00:07:48,051
وأخبر سيث ستون...
117
00:07:48,218 --> 00:07:51,263
...أن لدي بعض الأفكار المثيرة للاهتمام
خاص بي.
118
00:07:57,060 --> 00:08:00,397
لا تبدأ اجتماعك يا جي آر
حتى يصل إلى هناك.
119
00:08:00,564 --> 00:08:02,232
بالطبع لا يا ماما.
120
00:08:08,322 --> 00:08:10,324
والعينات التي حصلنا عليها
من البئر الجديد...
121
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
...أظهر تركيزا عاليا
من الحجر الجيري.
122
00:08:12,659 --> 00:08:15,078
الآن، أعتقد أن الصقل هو الطريق
للتعامل معها.
123
00:08:15,245 --> 00:08:18,207
- الأردن، أنت لا توافق؟
- لا أعرف، سيث.
124
00:08:18,373 --> 00:08:22,377
يمكننا أن نحاول التحمض.
وقد نجح ذلك في بعض الآبار الصغيرة.
125
00:08:22,544 --> 00:08:26,465
لماذا لا تطلق النار على البئر بالنيترو؟
هذه هي الطريقة التي فعلناها دائما.
126
00:08:26,632 --> 00:08:28,717
حسناً، إنهم لا يفعلون ذلك بهذه الطريقة
بعد الآن، جوك.
127
00:08:28,884 --> 00:08:30,594
Fracing أسرع وأكثر كفاءة.
128
00:08:30,761 --> 00:08:32,846
يبدو أنك تتحدث
الكثير من المال.
129
00:08:33,013 --> 00:08:36,475
ليس كثيرا. لقد راجعت ذلك. يمكننا الحصول على
المعدات بسعر لائق.
130
00:08:36,642 --> 00:08:39,228
ما زلت أعتقد أن النيترو هو أفضل طريقة للذهاب،
الأرخص.
131
00:08:39,394 --> 00:08:41,104
ليس على المدى الطويل يا أبي.
132
00:08:41,271 --> 00:08:44,233
الآن، أود البدء في هذه الآبار
في أقرب وقت ممكن.
133
00:08:44,399 --> 00:08:46,818
الآن أقول دعنا نذهب مع الأولاد.
134
00:08:48,070 --> 00:08:49,321
إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟
135
00:08:49,488 --> 00:08:51,281
حصلت على موعد آخر.
أراك لاحقًا.
136
00:08:51,448 --> 00:08:53,951
- اطلب من جي آر أن يوقعها ويرسلها إلى البريد.
- أنت تراهن.
137
00:08:54,117 --> 00:08:56,703
- مهلا يا أبي.
- مرحبا بوبي.
138
00:08:56,870 --> 00:08:58,372
- ماذا عن الغداء لاحقا؟
- لا أستطبع.
139
00:08:58,539 --> 00:09:00,165
أنا أتناول الغداء مع فيل لوسون.
140
00:09:00,332 --> 00:09:02,334
لماذا لا تأتي؟
أعلم أنه لن يمانع.
141
00:09:02,501 --> 00:09:06,004
لكنني سأفعل. لم أحب لوسونز أبدًا
على أية حال، كل رجال هارفارد أو ييل.
142
00:09:06,171 --> 00:09:08,590
- برينستون، أبي. ذهب إلى برينستون.
- نفس الشيء.
143
00:09:08,757 --> 00:09:10,425
- اذهب، سأتصل بانك أندرسون.
- تمام.
144
00:09:10,592 --> 00:09:12,261
- سنفعل ذلك الأسبوع المقبل.
- فكرة جيدة.
145
00:09:12,427 --> 00:09:15,347
- حسنًا. العودة حوالي 3.
- حسنًا.
146
00:09:16,181 --> 00:09:20,477
- كوني، أحضري لي بانك أندرسون، أليس كذلك؟
- على الفور، السيد إوينج.
147
00:09:20,769 --> 00:09:22,479
كيف حالك يا لويلا؟
148
00:09:22,646 --> 00:09:25,232
على ما يرام.
شكرا لك، السيد إوينج.
149
00:09:26,024 --> 00:09:27,359
هذا جيد.
150
00:09:27,526 --> 00:09:28,819
سيد أندرسون، من فضلك.
151
00:09:29,736 --> 00:09:31,029
أوه، أرى.
152
00:09:31,864 --> 00:09:34,700
رقم لا يهم. شكرًا لك.
153
00:09:35,409 --> 00:09:38,287
آسف يا سيد إوينج.
السيد أندرسون خارج المكتب.
154
00:09:39,037 --> 00:09:41,039
حسنا، دعونا نرى.
155
00:09:41,582 --> 00:09:44,543
- أحضر لي طاولة في نادي الماشية.
- لأي وقت؟
156
00:09:44,710 --> 00:09:46,420
أوه، أود أن أقول حوالي الساعة 1:30.
157
00:09:46,587 --> 00:09:49,673
يجب أن أذهب لرؤية هارف سميثفيلد أولاً.
النادي في آخر الشارع.
158
00:09:49,840 --> 00:09:52,843
تماما مثل العصور القديمة.
طاولتك الزاوية المعتادة، أليس كذلك؟
159
00:09:53,010 --> 00:09:54,386
يمين.
160
00:09:54,970 --> 00:09:56,513
سوف أراكم الفتيات في وقت لاحق.
161
00:09:56,680 --> 00:09:59,224
- وداعا وداعا.
- وداعا، السيد إوينج.
162
00:10:01,643 --> 00:10:03,562
1:30؟
163
00:10:03,770 --> 00:10:05,814
وحيد؟ عظيم.
164
00:10:05,981 --> 00:10:09,234
اسمع، سوف أراك لاحقا.
وشكرا فيكتور.
165
00:10:10,235 --> 00:10:12,404
هل أنت في انتظار مفاجأة يا جوك إوينج.
166
00:10:17,367 --> 00:10:19,328
سيد إيوينج، سعيد بعودتك.
167
00:10:19,494 --> 00:10:21,747
أنا سعيد بالعودة يا فيكتور.
كيف هي الأمور؟
168
00:10:21,914 --> 00:10:23,165
- لا يمكن أن يكون أفضل.
- جيد.
169
00:10:23,332 --> 00:10:25,250
الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.
170
00:10:28,420 --> 00:10:31,423
- لدينا طاولتك المعتادة.
- هذا جيد.
171
00:10:37,554 --> 00:10:39,765
- شكرا لك، فيكتور.
- نعم يا سيدي.
172
00:10:47,606 --> 00:10:49,566
مرحبًا.
173
00:10:50,567 --> 00:10:53,779
- تذكرنى؟
- جولي جراي.
174
00:10:54,780 --> 00:10:57,282
- متى عدت؟
- قبل بضعة أسابيع فقط.
175
00:10:57,449 --> 00:10:59,952
لقد كنت أقصد الاتصال ،
ولكن لم تتح لي الفرصة.
176
00:11:00,202 --> 00:11:01,578
لن تجلس؟
177
00:11:01,745 --> 00:11:03,997
- أحب أن.
- هل أنت فقط...
178
00:11:04,164 --> 00:11:06,834
... هنا في زيارة أو العودة للأبد؟
- للخير.
179
00:11:07,000 --> 00:11:08,418
أو للسوء.
180
00:11:08,585 --> 00:11:11,338
على أية حال، من الرائع أن أعود إلى دالاس...
181
00:11:11,505 --> 00:11:13,632
..رغم كل شيء.
182
00:11:14,299 --> 00:11:16,218
أنا سعيد للغاية لأنني اصطدمت بك.
183
00:11:16,385 --> 00:11:18,345
لقد كنت أقصد...
184
00:11:18,512 --> 00:11:20,514
.. لأقول أنا آسف.
185
00:11:22,099 --> 00:11:25,853
حسنًا، لن أفهم أبدًا
لماذا فعلت ذلك.
186
00:11:26,019 --> 00:11:28,188
كان هذا الملف ملكية إيوينج.
187
00:11:28,355 --> 00:11:29,982
لقد كنت موظفًا في شركة إيوينج.
188
00:11:30,148 --> 00:11:31,984
لم يكن عليك فعل هذا يا جولي.
189
00:11:32,150 --> 00:11:36,238
الى جانب ذلك، تركت كليف بارنز
تدمير أورلوف.
190
00:11:36,405 --> 00:11:38,490
وكان وايلد بيل صديقًا جيدًا لي.
191
00:11:39,032 --> 00:11:40,409
أنا أعرف.
192
00:11:40,576 --> 00:11:43,495
أردت فقط أن أعتذر.
193
00:11:44,246 --> 00:11:46,081
سأذهب.
194
00:11:48,167 --> 00:11:50,294
لا تذهبي يا جولي
195
00:11:51,295 --> 00:11:54,673
بحق الجحيم؟ إنها السياسة.
لقد فعلنا الكثير لبارنز.
196
00:11:57,050 --> 00:11:58,385
أنا سعيد لأنك عدت.
197
00:11:59,178 --> 00:12:00,888
شكرا جوك.
198
00:12:02,514 --> 00:12:05,184
هل ستنضم إليك السيدة الشابة؟
السيد إيوينج؟
199
00:12:06,185 --> 00:12:08,896
- أحب أن.
- جيد.
200
00:12:09,062 --> 00:12:12,232
فيكتور، سنبدأ مع بعض
الشمبانيا، أفضل ما لديك.
201
00:12:12,399 --> 00:12:15,527
- لدينا بعض الاحتفال للقيام به.
- نعم يا سيدي.
202
00:12:22,409 --> 00:12:24,453
مرحبًا بك في بيتك، جولي.
203
00:12:37,257 --> 00:12:38,592
ممتن جدا.
204
00:12:39,384 --> 00:12:43,514
لماذا قررت العودة
إلى دالاس في المقام الأول؟
205
00:12:44,056 --> 00:12:46,517
لقد كنت بالحنين إلى الوطن طوال الوقت.
206
00:12:46,683 --> 00:12:48,727
كان عملي مملاً..
207
00:12:48,894 --> 00:12:50,562
...وكان لدي عدد قليل جدا من الأصدقاء.
208
00:12:50,729 --> 00:12:53,524
أنا فقط لا أستطيع الانتظار
للعودة إلى دالاس.
209
00:12:53,815 --> 00:12:56,652
لا تقل أنك لم تقاتل
دولارات شابة في نيويورك.
210
00:12:56,818 --> 00:12:59,321
أتمنى. لا، الرجال الذين قابلتهم كانوا...
211
00:12:59,488 --> 00:13:03,450
...إما متزوج أو مجنون أو قاصر.
212
00:13:04,117 --> 00:13:07,037
على أية حال، من الرائع أن أعود.
213
00:13:07,204 --> 00:13:10,165
على الرغم من أنني لم أرى أحدا
من الأيام القديمة.
214
00:13:11,083 --> 00:13:12,459
كيف حال لويلا ؟
215
00:13:13,085 --> 00:13:15,170
حسنًا، يبدو أنها بخير.
216
00:13:15,337 --> 00:13:17,214
على الرغم من أنني أعتقد أن جي آر يفتقدك.
217
00:13:19,466 --> 00:13:23,011
كما تعلمون، سكرتير جيد
من الصعب العثور على زوجة صالحة.
218
00:13:24,429 --> 00:13:27,474
بالحديث عن ذلك، كيف حال سو إيلين؟
219
00:13:27,641 --> 00:13:29,601
حسنًا، إنها حامل
حوالي أربعة أشهر الآن.
220
00:13:33,021 --> 00:13:36,024
حسنًا، لا بد أن جي آر سعيد جدًا.
221
00:13:36,191 --> 00:13:37,734
حسنًا، أعتقد أنهما كذلك.
222
00:13:37,901 --> 00:13:41,780
وأنا أتطلع إلى المرح
مع ذلك الحفيد لي.
223
00:13:42,197 --> 00:13:45,534
- أنت متأكد من أنه سوف يكون حفيدا.
- حسنًا، لقد حصلت على كلمة جي آر.
224
00:13:45,701 --> 00:13:48,662
- هل تمانع إذا كنت أدخن؟
- أوه، لا على الإطلاق.
225
00:13:48,829 --> 00:13:50,622
هل مازلت تدخن خمسة في اليوم؟
226
00:13:50,789 --> 00:13:53,125
الجحيم، إنها أشبه بخمسة في الشهر.
227
00:13:53,292 --> 00:13:56,837
من المفترض أن أقلع عن التدخين، كما تعلم.
أوامر الطبيب.
228
00:14:00,465 --> 00:14:03,510
إذا استطاعت الآنسة إيلي رؤيتي الآن،
كانت تصرخ في المكان.
229
00:14:04,261 --> 00:14:06,388
أنا لا أفعل الكثير من أي شيء هذه الأيام.
230
00:14:06,555 --> 00:14:08,599
شركة JR تدير شركة Ewing Oil.
231
00:14:08,765 --> 00:14:11,727
- بوبي وراي يديران المزرعة.
- حسنا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
232
00:14:11,894 --> 00:14:14,354
بيج جوك إيوينج، الذي يمكنه التفوق على...
233
00:14:14,521 --> 00:14:18,233
... خارج العمل وذكي
أي 10 رجال مجتمعين؟
234
00:14:18,567 --> 00:14:20,694
هل تتذكر النار
في كوفتون فيلد؟
235
00:14:20,903 --> 00:14:22,529
نعم. كان هذا شيئًا، حسنًا.
236
00:14:22,696 --> 00:14:26,366
لقد تعاملت مع هذا الحريق تقريبًا
بمفرده لمدة ثلاثة أيام.
237
00:14:26,533 --> 00:14:29,453
لا نوم ولا طعام.
238
00:14:29,620 --> 00:14:31,914
الرجال الأصغر منك كانوا ينهارون.
239
00:14:32,080 --> 00:14:34,374
يبدو أنك تزدهر بسبب الإثارة.
240
00:14:34,541 --> 00:14:36,752
حسنًا، كان ذلك منذ وقت طويل يا جولي.
241
00:14:37,836 --> 00:14:39,421
ليس منذ وقت طويل.
242
00:14:40,047 --> 00:14:42,674
معظم كل شيء خلفي الآن.
243
00:14:42,841 --> 00:14:44,718
لكن انت...
244
00:14:45,761 --> 00:14:49,806
…لقد حصلت على كل شيء أمامك
ولا تبدو سعيدًا جدًا بذلك.
245
00:14:50,349 --> 00:14:51,642
حسنا...
246
00:14:51,808 --> 00:14:53,769
.. في الواقع، في هذه اللحظة...
247
00:14:53,936 --> 00:14:56,230
...أنا أسعد مما كنت عليه
في وقت طويل.
248
00:14:59,733 --> 00:15:00,943
أي شيء آخر يا سيدي؟
249
00:15:01,109 --> 00:15:02,778
- فقط الشيك.
- نعم يا سيدي.
250
00:15:02,945 --> 00:15:05,656
لن يشعروا بالأسف لرؤيتنا نذهب.
251
00:15:06,073 --> 00:15:07,282
كما تعلمون، انها بعد الساعة 3:00.
252
00:15:07,449 --> 00:15:10,244
آمل أنني لم أبقيك طويلاً ،
مدلل أي من خططك.
253
00:15:10,661 --> 00:15:13,121
لا توجد خطط.
لقد أجريت ثلاث مقابلات عمل هذا الصباح.
254
00:15:13,288 --> 00:15:15,374
وهذا يكفي ليوم واحد.
255
00:15:15,916 --> 00:15:18,043
اعتقدت فقط أنني سأذهب للتسوق
بعد ظهر هذا اليوم.
256
00:15:18,210 --> 00:15:19,795
ترغب في الحصول على بعض الشركات؟
257
00:15:20,337 --> 00:15:21,588
أنا أحب ذلك.
258
00:15:33,976 --> 00:15:35,269
أي كلمة حتى الآن؟
259
00:15:35,435 --> 00:15:37,521
أوه، جي آر يتصل
زوجين من الأولاد، ماما.
260
00:15:37,688 --> 00:15:40,357
ربما توقف أبي
لرؤية بعض الأصدقاء.
261
00:15:41,316 --> 00:15:43,986
إنها الساعة 6:30 فقط يا آنسة "إيلي".
أنا متأكد من أنه سوف يتصل.
262
00:15:44,152 --> 00:15:46,613
لقد كان يتصل دائماً من قبل يا آنسة إيلي
إذا كان سيتأخر.
263
00:15:46,780 --> 00:15:50,158
- هذا ما أعتقده، سو إيلين.
- حسنًا، لم يره أحد.
264
00:15:50,325 --> 00:15:54,496
قال كوني أنه ذهب إلى مكتب سميثفيلد،
ثم نادي الماشية، لذلك لا أعرف.
265
00:15:54,663 --> 00:15:58,083
أنا فقط لا أفهم،
ماذا يمكن أن يفعل طوال اليوم؟
266
00:16:02,671 --> 00:16:04,631
خذ هذه إلى غرفتي، راؤول.
افتحهم.
267
00:16:04,798 --> 00:16:07,718
ضعهم على الفور.
أريد أن أريهم للآنسة إيلي.
268
00:16:09,845 --> 00:16:11,805
بحق السماء،
أين كنت؟
269
00:16:11,972 --> 00:16:13,182
لقد بدأنا بالقلق.
270
00:16:13,348 --> 00:16:16,727
نعم يا أبي. لو تأخرت عليك
لماذا لم تعطينا خاتم؟
271
00:16:17,686 --> 00:16:19,229
لقد ذهبت للتو للتسوق. هذا كل شيء.
272
00:16:19,396 --> 00:16:21,899
ما هو العشاء يا آنسة إيلي؟
أنا جائعة.
273
00:16:31,241 --> 00:16:33,118
كان ذلك جيدًا جدًا،
سوف يقتلني بالتأكيد.
274
00:16:34,661 --> 00:16:38,790
- والآن متى موعد مقابلتك؟
- أوه، 2:00.
275
00:16:39,458 --> 00:16:41,418
أعتقد أنني متوتر قليلا.
276
00:16:41,585 --> 00:16:43,295
أنا حقا أريد هذه الوظيفة.
277
00:16:44,671 --> 00:16:48,050
هل تريدني أن أتصل بجوناس؟
هو وأنا نعود إلى الوراء.
278
00:16:48,759 --> 00:16:49,968
ًلا شكرا.
279
00:16:50,135 --> 00:16:52,971
أريد أن أعرف أنني حصلت على هذا بنفسي.
280
00:16:53,764 --> 00:16:57,351
- أقل ما يمكنني فعله هو إيصالك، هاه؟
- حسنًا.
281
00:16:59,520 --> 00:17:01,021
النادل.
282
00:17:01,271 --> 00:17:02,731
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
283
00:17:05,442 --> 00:17:07,194
أوه، أنا جائعة.
284
00:17:10,072 --> 00:17:12,282
حبيبتي، هيا. بابا هنا.
285
00:17:12,449 --> 00:17:14,243
عذرا.
286
00:17:16,787 --> 00:17:18,413
مهلا يا أبي.
287
00:17:18,580 --> 00:17:21,291
مهلا، بوبي. بام.
288
00:17:21,458 --> 00:17:23,585
تتذكرين جولي.
289
00:17:27,172 --> 00:17:28,549
أهلاً.
290
00:17:28,715 --> 00:17:31,510
- مرحبا جولي.
- مرحبًا.
291
00:17:34,263 --> 00:17:36,306
لقد غفر لي والدك، بوبي.
292
00:17:36,473 --> 00:17:37,808
آمل أن تتمكن من ذلك أيضًا.
293
00:17:39,101 --> 00:17:43,063
- حسنا، بالتأكيد. الماء تحت الجسر.
- فقط ما قلت لها.
294
00:17:43,230 --> 00:17:46,525
- هل أنت في دالاس للبقاء؟
- حسنًا، إنه المنزل.
295
00:17:46,692 --> 00:17:48,652
حاليا أنا أبحث عن عمل.
296
00:17:48,819 --> 00:17:50,988
يجب أن نذهب.
سأوصل جولي إلى مقابلتها.
297
00:17:51,154 --> 00:17:53,532
لكني أريد التحدث معك يا بوبي.
سوف انزل في وقت لاحق.
298
00:17:53,699 --> 00:17:55,158
- سأكون هناك طوال اليوم.
- وداعا وداعا.
299
00:17:55,325 --> 00:17:57,619
- أراك لاحقًا.
- الوداع.
300
00:18:01,165 --> 00:18:02,624
هيا، دعنا نذهب لتناول الطعام.
301
00:18:10,841 --> 00:18:12,843
ليلة سعيدة يا لويلا.
لا تعمل بعد فوات الأوان.
302
00:18:13,010 --> 00:18:15,179
لا، أنا فقط انتهيت.
ليلة سعيدة، كوني.
303
00:18:15,345 --> 00:18:16,847
طاب مساؤك.
304
00:18:17,806 --> 00:18:19,808
- ليلة سعيدة، كوني.
- ليلة سعيدة، السيد إوينج.
305
00:18:19,975 --> 00:18:22,352
- هل جاء والدي؟
- لم يكن هناك طوال اليوم.
306
00:18:22,519 --> 00:18:24,271
احصل على هذه قبل آخر بيك اب،
هل ستفعل؟
307
00:18:24,438 --> 00:18:27,232
سوف تفعل. وهذه هي الأوراق
الذي أردته.
308
00:18:27,399 --> 00:18:29,276
- طاب مساؤك.
- تمام. طاب مساؤك.
309
00:18:29,443 --> 00:18:31,528
جي آر، هل اتصل بك والدك؟
310
00:18:31,695 --> 00:18:33,488
لا، لا يوجد سبب لذلك. لماذا؟
311
00:18:33,655 --> 00:18:36,325
حسناً، لقد التقيت به بعد ظهر هذا اليوم.
كان سيتوقف بالجوار.
312
00:18:36,491 --> 00:18:39,661
- لقد ألغيت موعدا فقط لأكون هنا.
- أين رأيته؟
313
00:18:40,245 --> 00:18:42,456
أنجوس مع جولي جراي.
314
00:18:45,042 --> 00:18:48,253
- عودة جولي؟
- نعم.
315
00:18:48,712 --> 00:18:52,049
- ماذا كانت تفعل مع بابا؟
- أوه، كانوا يتناولون الغداء فقط.
316
00:18:52,216 --> 00:18:56,803
إنها تعيش في دالاس الآن، جي آر،
وهي بالخارج تبحث عن عمل.
317
00:18:58,180 --> 00:18:59,723
ماما، بوبي.
318
00:18:59,890 --> 00:19:01,725
نعم، هل أبي في المنزل؟
319
00:19:01,892 --> 00:19:04,686
لا، أريد فقط الحصول على نصيحته
على شيء ما. هذا كل شيء.
320
00:19:04,853 --> 00:19:07,064
لا، سوف أتحقق معه
عندما أعود إلى المنزل، حسنا؟
321
00:19:07,231 --> 00:19:08,982
حسنًا، وداعًا.
322
00:19:11,652 --> 00:19:15,113
- هل تفكر فيما أفكر؟
- أعتقد أنني كذلك.
323
00:19:15,364 --> 00:19:17,491
أوه، هذا غبي.
أبي لن يعبث.
324
00:19:17,658 --> 00:19:19,034
ولم لا؟
325
00:19:19,201 --> 00:19:21,286
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك في بعض الأحيان..
326
00:19:21,453 --> 00:19:23,914
...ولكن أبي الإنسان الوحيد.
327
00:19:24,081 --> 00:19:26,917
وإذا كنت أعرف تلك السيدة،
وأنا أعرف تلك السيدة..
328
00:19:27,084 --> 00:19:29,002
….لن تعترض.
329
00:19:40,848 --> 00:19:41,932
أراك غدا؟
330
00:19:42,099 --> 00:19:44,560
لا أستطيع التفكير في طريقة أجمل
لقضاء اليوم.
331
00:19:44,726 --> 00:19:48,313
أنا بالتأكيد أستمتع بوجبات الغداء لمدة ثلاث ساعات.
لا أعرف ماذا سأفعل عندما تعمل.
332
00:19:48,480 --> 00:19:50,816
حسنا، إذا واصلت جعلني أفتقد
مواعيدي...
333
00:19:50,983 --> 00:19:52,734
...لن داعي للقلق بشأن ذلك.
334
00:19:53,777 --> 00:19:56,572
لم أخبر بوبي
أنني سأتوقف بعد ظهر هذا اليوم؟
335
00:19:56,738 --> 00:19:59,950
أوه، لقد فعلت، جوك.
لقد بدأت الحديث عن القطط البرية.
336
00:20:00,117 --> 00:20:02,870
وهذا ما جعلك تنسى.
هل سيكون غاضبا؟
337
00:20:03,036 --> 00:20:05,122
أوه، لا، ليس بوبي.
338
00:20:05,414 --> 00:20:08,375
لم يكن القط البري
الذي جعلني أنسى.
339
00:20:09,126 --> 00:20:12,254
- وهذا جعلني أشعر بالقلق أيضا.
- لماذا هذا؟
340
00:20:12,754 --> 00:20:16,258
حسنا، أنت المرأة الأولى
الذي جعلني أفتقد موعدًا.
341
00:20:16,425 --> 00:20:20,304
جوك إيوينج ، قادم منك ،
هذا هو أحلى شيء سمعته على الإطلاق.
342
00:20:22,389 --> 00:20:25,809
أنت صديق جيد،
أفضل ما لدي منذ وقت طويل.
343
00:20:26,476 --> 00:20:27,728
أنا ممتن.
344
00:20:29,771 --> 00:20:31,481
غدا إذن؟
345
00:20:31,690 --> 00:20:33,150
غداً.
346
00:20:53,003 --> 00:20:56,798
- أبي هنا حتى الآن؟
- نعم، انه يأتي للتو في الآن.
347
00:20:56,965 --> 00:20:59,593
جي آر، أمي كانت قلقة مريضة.
هذا يجب أن يتوقف.
348
00:20:59,760 --> 00:21:02,679
حسنا، كيف تقترح
نذهب للقيام بذلك؟
349
00:21:02,846 --> 00:21:06,558
حسنًا، اعتقدت أننا سنتحدث معه الآن
وتصويب كل شيء.
350
00:21:07,184 --> 00:21:10,020
حسنًا، لمرة واحدة، نتفق على شيء ما.
351
00:21:12,689 --> 00:21:14,358
دعنا نذهب.
352
00:21:17,236 --> 00:21:18,904
مرحبا يا أبي.
353
00:21:19,071 --> 00:21:21,657
- مساء الخير يا أولاد.
- نود التحدث معك.
354
00:21:21,823 --> 00:21:25,118
بخصوص فترة ما بعد الظهر، أنا آسف.
كان لدي موعد آخر. لا يمكن الاتصال.
355
00:21:25,285 --> 00:21:26,745
ما هو الموعد الآخر يا أبي؟
356
00:21:26,912 --> 00:21:30,541
الأعمال الشخصية، جي آر.
لا شيء يهمك.
357
00:21:30,707 --> 00:21:32,960
نود أن نعرف
أي نوع من الأعمال الشخصية.
358
00:21:33,293 --> 00:21:36,797
منذ متى يجب علي أن أحاسب أي منهما
واحد منكم لمجيئي وذهابي؟
359
00:21:36,964 --> 00:21:38,632
أعتقد أننا نعرف
نوع العمل...
360
00:21:38,799 --> 00:21:41,093
...هذا ما يشغلك
لليومين الماضيين.
361
00:21:41,260 --> 00:21:44,555
- وهذا ما نريد أن نتحدث عنه.
- أنا لا أحب لهجتك، جي آر.
362
00:21:44,721 --> 00:21:49,434
وأنا متأكد من أن الجحيم لا أحب الإجابة
مجموعة كبيرة من الأسئلة.
363
00:21:49,685 --> 00:21:52,521
جوك، أين كنت؟
لماذا لم تتصل؟
364
00:21:52,688 --> 00:21:55,941
لا تقلقي يا آنسة إيلي.
أشعر بخير.
365
00:21:56,108 --> 00:21:58,777
لقد كان يومًا جيدًا، يومًا جيدًا حقًا.
366
00:22:00,404 --> 00:22:02,781
نعم يا سيدي، أراهن أنك فعلت ذلك.
367
00:22:18,338 --> 00:22:20,632
- السيدة جراي.
- نعم.
368
00:22:20,799 --> 00:22:23,969
- هذه لك سيدتي.
- أوه، كم هو جميل.
369
00:22:24,136 --> 00:22:25,679
ثانية واحدة.
370
00:22:29,057 --> 00:22:32,519
"مرحبًا بك في بيتك، أيتها السيدة الجميلة."
371
00:22:39,067 --> 00:22:41,195
حسنًا.
372
00:22:41,361 --> 00:22:43,780
الورود الصفراء. تذكرت.
373
00:22:43,989 --> 00:22:45,824
حسنا، في الواقع، إنها الغردينيا.
374
00:22:45,991 --> 00:22:48,035
ولكن هذا هو الفكر الذي يهم.
375
00:22:48,535 --> 00:22:49,953
كيف حالك يا جي آر؟
376
00:22:50,287 --> 00:22:52,748
كل ما هو أفضل لرؤيتك، والعسل.
377
00:22:52,956 --> 00:22:55,834
حسنًا، أعتقد أنني كنت أعلم أنك ستحضر.
378
00:22:56,877 --> 00:23:01,006
حسنًا، هل أتلقى دعوة للدخول و
الجلوس وتناول مشروب وأي شيء؟
379
00:23:01,173 --> 00:23:03,592
حسنًا، بالتأكيد يا جي آر، تفضل بالدخول.
380
00:23:03,759 --> 00:23:06,094
كما لو كان بإمكاني إبعادك.
381
00:23:07,137 --> 00:23:10,182
حسنا، هذا مضياف عظيم
منك يا عزيزي.
382
00:23:10,349 --> 00:23:13,227
البار على المنضدة. ساعد نفسك.
383
00:23:15,229 --> 00:23:17,022
حسنا...
384
00:23:17,189 --> 00:23:20,192
...لقد بدأ يشعر وكأنه العصور القديمة.
385
00:23:22,236 --> 00:23:25,239
- هل يمكنني أن أعد لك مشروبًا؟
- ًلا شكرا.
386
00:23:30,035 --> 00:23:32,704
أنت تعرف...
387
00:23:33,038 --> 00:23:34,665
...اشتقت لك.
388
00:23:34,915 --> 00:23:36,625
حقًا؟
389
00:23:37,459 --> 00:23:41,964
كان من الممكن أن يخدعني.
أنا أفهم أن التهاني في محلها.
390
00:23:42,214 --> 00:23:46,260
جون روس إوينج الثالث قيد الإعداد.
391
00:23:46,426 --> 00:23:49,388
- يجب أن تكون سعيدا جدا.
- أنا...
392
00:23:49,555 --> 00:23:51,598
...الآن أنا هنا معك.
393
00:23:52,766 --> 00:23:55,561
أعتقد أنني سأحتاج إلى هذا الشراب.
394
00:23:58,939 --> 00:24:01,108
حسنًا، دعنا نواصل الأمر.
395
00:24:01,275 --> 00:24:03,861
- ما هذا يا عزيزي؟
- لماذا أنت هنا، جي آر؟
396
00:24:04,027 --> 00:24:05,654
أنت.
397
00:24:05,988 --> 00:24:09,408
- لماذا أنت هنا حقا، جي آر؟
- ماذا تفعل مع والدي؟
398
00:24:11,410 --> 00:24:13,745
أردت أن أعتذر.
399
00:24:13,912 --> 00:24:17,124
اعتذار لمدة يومين؟
هذا يضع نوعا من السجل، أليس كذلك؟
400
00:24:17,291 --> 00:24:20,002
حسنًا ، لأكون صادقًا ...
401
00:24:20,627 --> 00:24:23,839
...أعتقد أنني بحثت عنه
لأنه سيجلب لك الجري.
402
00:24:24,006 --> 00:24:26,008
أوه، لم يكن لديك للذهاب
لكل تلك المتاعب.
403
00:24:26,175 --> 00:24:28,886
مكالمة هاتفية بسيطة
سيكون كافيا.
404
00:24:30,220 --> 00:24:33,056
هكذا بدأ الأمر،
لكن الأمر مختلف الآن.
405
00:24:33,223 --> 00:24:35,142
أوه نعم؟ كيف هذا؟
406
00:24:35,893 --> 00:24:37,978
حسنًا، لن تفهم
إذا قلت لك.
407
00:24:38,145 --> 00:24:40,063
جربني. تفضل.
408
00:24:41,440 --> 00:24:42,941
نتكلم ونضحك..
409
00:24:43,108 --> 00:24:45,235
...نحن نستمتع ببعضنا البعض.
410
00:24:46,236 --> 00:24:48,322
إنه وحيد، وبصراحة شديدة، وأنا كذلك.
411
00:24:48,572 --> 00:24:50,407
أوه، هذا كثير من الثور، والعسل.
412
00:24:50,574 --> 00:24:53,285
جوك إيوينج لديه عائلة وأصدقاء.
إنه ليس رجلاً وحيدًا.
413
00:24:53,744 --> 00:24:56,538
يبدو لي
زوجته تعامله كطفل.
414
00:24:56,705 --> 00:24:59,124
يعامله أطفاله وكأنه معاق.
415
00:24:59,625 --> 00:25:00,876
أنا أعامله كرجل.
416
00:25:01,043 --> 00:25:04,922
أوه، أراهن أنك تفعل. كان ذلك دائما
تخصصك، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.
417
00:25:05,088 --> 00:25:06,340
اخرج من هنا.
418
00:25:06,507 --> 00:25:08,383
حسنًا، أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك.
419
00:25:08,550 --> 00:25:11,011
جئت إلى هنا للحصول على بعض المعلومات.
420
00:25:11,220 --> 00:25:15,974
كنت أعرف. كنت أعرف أنه لم يكن للاحتفاظ به
منزل إيوينج القديم معًا.
421
00:25:17,809 --> 00:25:20,604
الآن، لا تخبرني. اسمحوا لي أن أخمن.
422
00:25:23,649 --> 00:25:27,694
لقد جئت إلى هنا لمعرفة ما إذا كنت كذلك
سأخبر والدك عن الملف الأحمر.
423
00:25:28,529 --> 00:25:32,032
حصلت عليه.
سؤال المليون دولار.
424
00:25:32,699 --> 00:25:34,159
أم أنها مليار دولار؟
425
00:25:34,743 --> 00:25:37,120
أوه نعم. يجب أن يكون مليار دولار...
426
00:25:37,287 --> 00:25:40,082
...لأن الغرامات النفطية لا تأتي
في الطوائف الأصغر.
427
00:25:40,415 --> 00:25:41,625
لا أجد هذا مسليا.
428
00:25:42,709 --> 00:25:45,587
حسنًا يا جي آر، ليس لديك
أي روح الدعابة.
429
00:25:45,754 --> 00:25:47,965
لكن جوك إوينج لديه
روح الدعابة الرائعة.
430
00:25:48,131 --> 00:25:52,845
أعلم أنه سيكون مجرد دغدغة له أن يعرف
أن ابنه زور إرادته.
431
00:25:53,762 --> 00:25:57,808
لقد كان الملف الأحمر هو الذي أحضرك إلى هنا،
أليس كذلك؟
432
00:25:59,142 --> 00:26:00,435
هل تخطط لإخباره؟
433
00:26:00,811 --> 00:26:02,020
قل له ماذا؟
434
00:26:02,187 --> 00:26:05,566
أن ابنه ينوي تحويل مزرعته
في حقل النفط عندما يموت؟
435
00:26:05,732 --> 00:26:08,652
- الآن، لماذا أفعل ذلك؟
- للرجوع إلي.
436
00:26:08,986 --> 00:26:13,240
- ولهذا السبب تراه، أليس كذلك؟
- منذ سنوات، لم أطلب منك أي شيء.
437
00:26:13,407 --> 00:26:14,992
كنت أعرف أنك لن تترك سو إيلين أبدًا.
438
00:26:15,159 --> 00:26:17,953
كنت أعرف أنني لن أكون أي شيء في حياتك
ولكن الراحة.
439
00:26:18,120 --> 00:26:19,872
لكنني كنت هنا عندما أردتني..
440
00:26:20,038 --> 00:26:22,457
... وكنت ممتنًا لهذا الوقت
التي أعطيتني.
441
00:26:22,875 --> 00:26:24,835
ممتنة للغاية لأنك نمت مع كليف بارنز...
442
00:26:25,002 --> 00:26:27,754
...وأعطاه معلومات سرية
عن وايلد بيل أورلوف.
443
00:26:27,921 --> 00:26:31,341
لا، غاضب.
وأخيرا غاضب من استخدامها.
444
00:26:31,508 --> 00:26:34,928
لكن انظر، لقد عدت الآن،
والأمور ستكون مختلفة.
445
00:26:35,095 --> 00:26:38,515
لن أسمح لك بإدارة حياتي.
سأفعل الأشياء بطريقتي.
446
00:26:38,682 --> 00:26:40,893
مثل استخدام رجل عجوز مريض
للعودة في وجهي.
447
00:26:42,644 --> 00:26:44,980
إنه ضعف الرجل الذي كنت عليه من قبل.
448
00:26:45,147 --> 00:26:48,775
- هل هذا صحيح؟ بأي طريقة؟
- بكل الطرق التي تهمني.
449
00:26:48,942 --> 00:26:51,695
ألا تنسى
كم كنا جيدين معا؟
450
00:26:51,862 --> 00:26:55,282
لم أنساك ولا أريدك
لتحديث ذاكرتي.
451
00:26:55,449 --> 00:26:59,161
- الآن، أريدك أن تخرج من هنا الآن.
- لم أحصل على ما جئت من أجله.
452
00:26:59,328 --> 00:27:01,371
وأنت لن تفعل ذلك.
453
00:27:02,206 --> 00:27:04,458
أنا دائما أحصل على ما أريد، جولي.
454
00:27:05,042 --> 00:27:06,752
أنت تعرف ذلك.
455
00:27:06,919 --> 00:27:09,129
عاجلاً أم آجلاً، أحصل عليه دائمًا.
456
00:27:10,214 --> 00:27:12,382
كما هو مكتوب على البطاقة...
457
00:27:13,467 --> 00:27:15,552
...مرحبا بك في بيتك، سيدة جميلة.
458
00:27:35,364 --> 00:27:38,075
لا تبالغ في الأمر يا أبي.
هل تريد بعض القهوة؟
459
00:27:39,076 --> 00:27:41,453
لا أستطيع الآن. وسرعان ما أستحم،
انا ذاهب الى المدينة.
460
00:27:41,787 --> 00:27:44,414
لقد قضيت الكثير من الوقت في المدينة مؤخرًا،
أليس كذلك؟
461
00:27:44,581 --> 00:27:47,793
هذا صحيح. سأنفق
أكثر من ذلك بكثير، جي آر.
462
00:27:47,960 --> 00:27:52,256
تم التفكير في هذا الأمر. أنا أحصل على
مريض ومتعب يجلس هنا.
463
00:27:52,422 --> 00:27:54,174
سأعود إلى العمل.
464
00:27:55,092 --> 00:27:57,553
هل هذه فكرتك أم فكرة جولي؟
465
00:28:01,431 --> 00:28:02,975
جولي؟
466
00:28:03,225 --> 00:28:05,018
ما الذي تتحدث عنه؟
467
00:28:05,185 --> 00:28:09,231
أعلم أنك كنت تراها، إنها مشكلة.
أعتقد أنك يجب أن تبقى بعيدا عنها.
468
00:28:10,440 --> 00:28:14,486
لا تخبرني ماذا أفعل يا جي آر
أنا وجولي مجرد أصدقاء. هذا كل شيء.
469
00:28:15,612 --> 00:28:18,949
أبي، جولي يمكن أن يكون
نوع واحد فقط من الصداقة مع الرجل.
470
00:28:19,616 --> 00:28:21,201
هل هذا صحيح؟
471
00:28:21,368 --> 00:28:24,788
يبدو لي أنك قضيت الكثير من الوقت
معها عندما عملت لديك.
472
00:28:24,955 --> 00:28:26,206
أنا أعرف تلك الفتاة.
473
00:28:26,373 --> 00:28:30,002
لديها اهتمامان فقط في الحياة،
المال والمزيد من المال.
474
00:28:30,169 --> 00:28:34,089
ليس لديها مصلحة في الصداقة
مع رجل أكبر من والدها.
475
00:28:34,798 --> 00:28:37,426
لديك الكثير لتتعلمه يا فتى
عن الكثير من الأشياء.
476
00:28:37,593 --> 00:28:39,595
أنا أعرف كل شيء
أريد أن أعرف عنها.
477
00:28:39,761 --> 00:28:41,471
إنها ليست جيدة يا أبي. إنها قذرة.
478
00:28:41,638 --> 00:28:45,225
والتي تمكنت من التستر عليها
ملابس جميلة وأسلوب كبير.
479
00:28:45,392 --> 00:28:48,478
...ولكنها لا تزال قذرة.
يمكن لأي شخص آخر رؤيته. لماذا لا تستطيع؟
480
00:28:48,645 --> 00:28:50,564
الآن، انتبه لما تقوله لي.
481
00:28:50,731 --> 00:28:54,318
وأنت تراقب ما تقوله
عن سيدة جميلة مثل جولي.
482
00:28:54,484 --> 00:28:58,113
أنا لست كبيرًا في السن لدرجة أنني لا أستطيع الاحتفاظ بك
في الخط. هل تسمعني؟
483
00:28:58,447 --> 00:29:02,117
- أسمعك، ولا أستطيع أن أصدقك.
- سأرى جولي اليوم...
484
00:29:02,284 --> 00:29:05,162
...غدا واليوم التالي.
485
00:29:06,246 --> 00:29:09,917
وكلما كنت بخير من فضلك.
هل تفهم؟
486
00:29:20,177 --> 00:29:21,637
نعم.
487
00:29:24,389 --> 00:29:28,185
- جوك، هل أنت و جي آر تتقاتلان؟
- لا داعي للقلق يا آنسة إيلي.
488
00:29:39,238 --> 00:29:40,864
ماذا يحدث يا جي آر؟
489
00:29:41,031 --> 00:29:44,159
أوه، أبي وأنا كان لدينا اختلاف بسيط
من الرأي. هذا كل شيء.
490
00:29:44,326 --> 00:29:46,495
لا أريده أن ينزعج.
هل تفهم؟
491
00:29:46,662 --> 00:29:48,747
لا أريد القتال والصراخ
في هذا المنزل.
492
00:29:48,914 --> 00:29:50,249
وقال انه ذاهب للعمل.
493
00:29:50,415 --> 00:29:54,044
الآن، سمعت الطبيب، وأخبرته
لم أكن أعتقد أنها كانت فكرة جيدة.
494
00:29:54,211 --> 00:29:56,880
ثم ابحث عن طريقة أكثر هدوءًا لإخباره.
495
00:29:57,047 --> 00:29:58,549
ماما...
496
00:30:00,551 --> 00:30:03,846
.. لدينا مشكلة.
- حسنا، أي نوع من المشكلة؟
497
00:30:04,346 --> 00:30:06,390
مشكلة خطيرة.
498
00:30:12,396 --> 00:30:14,314
هل تتذكر سكرتيرتي
جولي جراي؟
499
00:30:14,481 --> 00:30:18,318
- نعم. ماذا عنها؟
- أبي كان يرى الكثير منها في الآونة الأخيرة.
500
00:30:20,445 --> 00:30:23,407
وأنا آسف. لم أقصد بالنسبة لك
لمعرفة هذه الطريقة.
501
00:30:23,574 --> 00:30:26,243
لقد فعلت كل ما في وسعي
لوقف ذلك.
502
00:30:28,745 --> 00:30:32,040
- هذا هراء، جي آر، وأنت تعرف ذلك.
- ليست كذلك.
503
00:30:38,088 --> 00:30:40,883
هذه هي المرة الأخيرة
ستتكلم عن هذا...
504
00:30:41,091 --> 00:30:43,093
.. لي أو لأي شخص آخر.
505
00:30:43,260 --> 00:30:45,220
أنت تفهم؟
506
00:31:03,447 --> 00:31:06,116
- جوك.
- نعم؟
507
00:31:06,492 --> 00:31:07,951
أريد أن أتحدث.
508
00:31:08,118 --> 00:31:09,995
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك لاحقا؟
509
00:31:10,162 --> 00:31:12,206
أنا في طريقي إلى المدينة.
510
00:31:14,416 --> 00:31:17,794
لقد كنت ذاهبا إلى دالاس
الكثير في الأيام القليلة الماضية.
511
00:31:18,462 --> 00:31:22,299
إذا كان الأمر بطريقتك، سأنفق
كل وقتي على كرسي هزاز.
512
00:31:23,300 --> 00:31:25,511
جوك، هذا ليس صحيحا.
513
00:31:25,886 --> 00:31:27,471
قريب بما فيه الكفاية.
514
00:31:28,972 --> 00:31:32,476
أين تذهب في دالاس؟
ماذا تفعل؟
515
00:31:32,643 --> 00:31:35,938
لا يهمك يا آنسة إيلي.
مُطْلَقاً.
516
00:31:36,313 --> 00:31:38,857
إذا كان الأمر يتعلق بك، فهو يعنيني.
517
00:31:39,024 --> 00:31:40,859
هذا ليس مهما.
518
00:31:41,151 --> 00:31:43,153
أريد أن أعرف.
519
00:31:46,323 --> 00:31:47,991
آنسة إيلي...
520
00:31:48,659 --> 00:31:50,577
.. عندما تزوجتك ...
521
00:31:50,744 --> 00:31:54,790
...لقد أخبرتك أنني لا أمثل أي امرأة
لوقتي.
522
00:31:54,957 --> 00:31:57,543
جوك، أنا لست مجرد أي امرأة.
أنا زوجتك.
523
00:31:59,753 --> 00:32:01,380
أراك لاحقًا.
524
00:32:19,857 --> 00:32:25,195
معلومات، أريد رقم الهاتف
جولي جراي، G-R-E-Y، دالاس.
525
00:32:25,362 --> 00:32:27,322
إنها قائمة جديدة.
526
00:32:46,300 --> 00:32:48,635
أنا سعيد لأنك قد تأتي، جولي.
527
00:32:48,802 --> 00:32:51,221
الجميع خارج. يمكننا التحدث.
528
00:32:51,388 --> 00:32:53,432
حسنًا، كنت تعلم أنني سأفعل ذلك.
529
00:32:53,599 --> 00:32:57,019
ليس هناك الكثير من الناس في هذا العالم
الذي يخيفني...
530
00:32:57,186 --> 00:32:59,980
...ولكنك واحد منهم.
- لأنني السيدة جوك إوينج.
531
00:33:00,480 --> 00:33:02,733
لا، لأنك إيلي إوينج.
532
00:33:02,900 --> 00:33:05,235
لا تحتاج إلى اسم الرجل
لتعطيك القوة.
533
00:33:05,527 --> 00:33:08,030
ولكن لدي اسم هذا الرجل.
534
00:33:08,197 --> 00:33:09,615
وأنا أنوي الاحتفاظ بها.
535
00:33:10,949 --> 00:33:14,411
رجال إيوينج لا يتخلون عن زوجاتهم
بهذه السهولة يا آنسة إيلي.
536
00:33:14,578 --> 00:33:16,914
يجب أن تعلم أنك لا تملك شيئًا
للقلق.
537
00:33:17,331 --> 00:33:19,917
علاقتك مع جوك...
538
00:33:20,083 --> 00:33:21,460
...لقد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية.
539
00:33:21,627 --> 00:33:24,630
أنا وزوجك مجرد أصدقاء.
540
00:33:25,756 --> 00:33:28,133
نحن نحافظ على بعضنا البعض ...
541
00:33:28,300 --> 00:33:30,093
...بينما الأشخاص الذين نحبهم...
542
00:33:30,260 --> 00:33:33,555
...مشغولون جدًا بحيث لا نرى أننا نتألم،
أننا وحيدون.
543
00:33:33,722 --> 00:33:37,434
نحن نصنع بعضنا البعض
أشعر بالحاجة والاحترام.
544
00:33:37,601 --> 00:33:41,480
نحن نتسوق، نتناول الغداء،
نتحدث عن الأشخاص الذين نحبهم.
545
00:33:41,647 --> 00:33:42,981
هذا كل شيء.
546
00:33:47,945 --> 00:33:50,197
أريدك أن تتوقف عن رؤيته.
547
00:33:50,739 --> 00:33:54,243
لماذا؟ ما الضرر الذي نفعله؟
548
00:33:55,786 --> 00:33:59,540
بالنسبة لك، فهو رجل يجب إخباره
عدم التدخين...
549
00:33:59,706 --> 00:34:03,627
...لا تأكل الملح، لا تتحمس،
عدم المبالغة.
550
00:34:03,794 --> 00:34:05,963
بالنسبة لي، هو جوك إوينج.
551
00:34:07,130 --> 00:34:10,050
ولكي يحتاج ذلك الرجل إلى صداقتي...
552
00:34:10,551 --> 00:34:14,012
...أريد شركتي،
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي...
553
00:34:14,179 --> 00:34:15,430
.. وله.
554
00:34:16,014 --> 00:34:18,475
هل تستطيع أن تنكر أنه يبدو أصغر سنا؟
555
00:34:18,642 --> 00:34:22,563
...أكثر امتلاءً بالطاقة، وأكثر سعادةً من
هل رأيته منذ وقت طويل؟
556
00:34:22,729 --> 00:34:25,983
علاقتنا ليست كذلك
ما كنت أعتقد أنه كان.
557
00:34:26,233 --> 00:34:28,402
لا يا جولي، ليس كذلك.
558
00:34:28,694 --> 00:34:30,237
إنه أكثر خطورة بكثير.
559
00:34:57,514 --> 00:35:00,309
- صباح الخير سيد إوينج.
- مرحباً سيد إوينج.
560
00:35:00,601 --> 00:35:02,895
لويلا، هل يمكنك الحصول على جولي غراي
بالنسبة لي من فضلك؟
561
00:35:03,061 --> 00:35:04,605
نعم يا سيدي.
562
00:35:04,771 --> 00:35:07,441
- هل جي آر موجود؟
- لا، إنه في اجتماع الآن.
563
00:35:07,608 --> 00:35:10,235
- سآخذه في مكتبه، حسنًا؟
- تمام.
564
00:35:18,452 --> 00:35:20,662
<ط>- نعم؟
- لا يوجد رد يا سيدي.
565
00:35:20,829 --> 00:35:22,706
حسنا. شكرًا.
566
00:35:27,794 --> 00:35:29,171
بوبي.
567
00:35:29,588 --> 00:35:31,131
بابا...
568
00:35:33,383 --> 00:35:34,635
...أريد التحدث معك.
569
00:35:34,801 --> 00:35:38,722
لماذا فجأة أن الجميع
حريصة جدا على التحدث معي؟
570
00:35:38,889 --> 00:35:42,726
أنظر، هذه ليست محادثة
الذي أريد الحصول عليه.
571
00:35:42,893 --> 00:35:44,144
حسنا، لا تملك ذلك.
572
00:35:44,311 --> 00:35:46,355
أبي، أنا قلقة عليك.
573
00:35:46,522 --> 00:35:48,941
لا حاجة. لم أشعر بتحسن في حياتي.
574
00:35:49,233 --> 00:35:51,610
حسنًا، لم تتصرف بهذه الطريقة من قبل.
575
00:35:51,777 --> 00:35:55,239
أنت لا تدع أي شخص يعرف أين
سوف تكون. لقد تأخرت على العشاء.
576
00:35:55,405 --> 00:35:56,657
وأمي قلقة مريضة.
577
00:35:56,824 --> 00:36:00,410
أنت وجيه آر تتصرفان وكأنكما في العاشرة من عمركما
من قبض على والدهم وهو يخونهم.
578
00:36:01,078 --> 00:36:03,705
حسنًا، أنت لست في العاشرة من عمرك.
أنت رجل بالغ.
579
00:36:04,081 --> 00:36:07,417
حتى لو كنت أخون أمك،
الذي أنا لست...
580
00:36:07,584 --> 00:36:10,087
...يجب أن تكون قادرًا على الفهم.
581
00:36:11,046 --> 00:36:12,798
ليس من الضروري أن يعجبك هذا يا (بوبي)...
582
00:36:13,048 --> 00:36:15,509
...ولكن هذا جزء من حياتي
هذا ليس من شأنك.
583
00:36:15,884 --> 00:36:19,388
لا يهمك يا أبي كيف حال ماما
هل ستشعر إذا علمت بهذا؟
584
00:36:19,555 --> 00:36:22,558
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
585
00:36:22,724 --> 00:36:24,685
لا يوجد شيء يمكن العثور عليه،
لا شيء يحدث.
586
00:36:26,562 --> 00:36:29,356
- أوه، مرحباً، سيدة إوينج.
- مرحبا كوني.
587
00:36:29,523 --> 00:36:31,859
- هل ينتظرونك؟
- رقم هل زوجي هنا؟
588
00:36:32,025 --> 00:36:35,362
- نعم، إنه في مكتب جي آر مع بوبي.
- جيد. سأدخل.
589
00:36:35,529 --> 00:36:38,115
ربما هذا ليس من شأني،
لا أريد أن تتأذى ماما.
590
00:36:38,699 --> 00:36:40,784
ولا أنا يا بني.
591
00:36:47,708 --> 00:36:49,835
- مرحبا بوبي.
- ماما.
592
00:36:50,002 --> 00:36:53,297
هل تعذرنا؟
أريد أن أتحدث مع والدك.
593
00:36:53,463 --> 00:36:55,007
بالتأكيد.
594
00:37:06,602 --> 00:37:09,188
- حسنا، يا آنسة إيلي؟
- أريد أن أتحدث معك.
595
00:37:09,479 --> 00:37:12,691
- ألا يمكن أن ننتظر حتى نعود إلى المنزل؟
- لا.
596
00:37:13,483 --> 00:37:15,652
أريد تسوية الأمر.
597
00:37:16,820 --> 00:37:18,906
لقد تحدثت مع جولي جراي هذا الصباح.
598
00:37:21,658 --> 00:37:24,536
- فقط لماذا فعلت ذلك؟
- أريد أن يتوقف.
599
00:37:24,703 --> 00:37:26,622
ما الذي تعتقد أنه يحدث على أي حال؟
600
00:37:26,830 --> 00:37:29,166
أنا أعرف ما يحدث.
قالت لي جولي.
601
00:37:29,458 --> 00:37:33,128
- حسنًا، إذن أنت تعلم أنها مجرد صديقة.
- نعم أنا أعلم.
602
00:37:33,295 --> 00:37:35,422
تتناولان الغداء معًا وتتحدثان...
603
00:37:35,589 --> 00:37:37,758
...وحافظوا على صحبة بعضكم البعض.
604
00:37:38,258 --> 00:37:42,930
وهذا جيد، إلا أنه لن يحدث
توقف عند هذا الحد، وأنت تعرف ذلك.
605
00:37:43,096 --> 00:37:45,224
إنها شابة وهي جميلة.
606
00:37:48,852 --> 00:37:52,439
جوك، علينا أن نتحدث عن هذا.
607
00:37:56,568 --> 00:37:58,278
حسنًا.
608
00:37:59,029 --> 00:38:02,866
العشاء الساعة 6. سأنتظرك.
609
00:38:03,033 --> 00:38:06,203
أنت الذي تصر دائما
تكون العائلة معًا على العشاء.
610
00:38:06,370 --> 00:38:08,205
الآن أنا أصر.
611
00:38:08,372 --> 00:38:10,958
الساعة السادسة. يتذكر.
612
00:38:11,124 --> 00:38:12,876
أنا آسف يا آنسة إيلي.
613
00:38:13,043 --> 00:38:15,045
لدي خطط أخرى.
614
00:38:51,623 --> 00:38:54,209
سيدة إيلي، كنت أتساءل
إذا اتصلت كورا كينكيد...
615
00:38:54,376 --> 00:38:57,921
...عن اجتماع العضوية
من أجل بنات ألامو.
616
00:39:00,340 --> 00:39:03,051
أنا آسف. ماذا قلت؟
617
00:39:03,218 --> 00:39:07,097
كنت أتساءل فقط إذا كانت كورا قد اتصلت
عن اجتماع العضوية.
618
00:39:07,264 --> 00:39:10,142
لا، لم تفعل ذلك.
619
00:39:19,776 --> 00:39:21,320
الجدة؟
620
00:39:22,112 --> 00:39:23,530
الجدة؟
621
00:39:25,991 --> 00:39:29,453
هل لي أن أعذر؟
لا بد لي من الدراسة لامتحان التاريخ.
622
00:39:29,745 --> 00:39:31,580
نعم لوسي.
623
00:39:44,551 --> 00:39:48,805
حسنًا، لقد اكتفيت من هذا،
الجميع يجلسون حولها.
624
00:39:48,972 --> 00:39:51,433
لا أحد يقول ما نفكر فيه جميعًا.
625
00:39:52,851 --> 00:39:55,479
ماما، بابا مع جولي
الحق في هذه اللحظة...
626
00:39:55,646 --> 00:39:57,064
.. وأريد أن أعرف
ما تنوي القيام به.
627
00:39:57,231 --> 00:39:59,441
- جي آر، اصمت.
- لو أنها لن تفعل شيئاً..
628
00:39:59,608 --> 00:40:02,110
...سأفعل.
- هذا يكفي، جي آر!
629
00:40:03,612 --> 00:40:05,989
أنت تتدخل في الأمور
هذا لا يعنيك.
630
00:40:06,156 --> 00:40:10,369
أنا قادر تماماً على إدارة حياتي
كما أراه مناسبا!
631
00:40:12,871 --> 00:40:15,582
- هل قلت؟ هل هكذا اكتشفت؟
- كان على شخص ما أن.
632
00:40:15,749 --> 00:40:17,292
- ليس هذا!
- ماذا تريد أن تفعل؟
633
00:40:17,459 --> 00:40:19,378
تجلس بينما تفسخ زواجهما؟
634
00:40:19,545 --> 00:40:21,672
لقد قمت بعمل أفضل
من أي وقت مضى كان لديها صلاة.
635
00:40:21,839 --> 00:40:23,382
فقط بعقب خارجا، هل تسمع؟
اتركهم وشأنهم!
636
00:40:23,549 --> 00:40:24,883
ليس على حياتك يا فتى.
637
00:40:25,050 --> 00:40:26,301
- يا!
- بوبي، بوبي!
638
00:40:26,468 --> 00:40:27,803
- انتظر دقيقة.
- بوبي، لا!
639
00:40:27,970 --> 00:40:29,513
جي آر.
640
00:40:40,607 --> 00:40:42,776
حبيبتي، لم يكن ليفعل
أي خير.
641
00:40:42,943 --> 00:40:46,530
لقد فعلت لي بعض الخير. سيكون كذلك
لقد ساعدني كثيرًا.
642
00:40:54,955 --> 00:40:56,665
من هذا؟
643
00:40:57,457 --> 00:40:59,543
آنسة إيلي، أنا بام.
644
00:40:59,710 --> 00:41:01,628
هل يمكنني الدخول؟
645
00:41:10,679 --> 00:41:13,599
اعتقدت أنك قد ترغب في التحدث عن ذلك.
646
00:41:17,436 --> 00:41:19,897
أود أن أساعدك إذا استطعت.
647
00:41:21,064 --> 00:41:23,233
شكرا بام ...
648
00:41:23,484 --> 00:41:26,195
...ولكن لا بد لي من التعامل مع هذا طريقي.
649
00:41:35,662 --> 00:41:37,331
آنسة إيلي...
650
00:41:37,664 --> 00:41:41,877
.. منذ وقت ليس ببعيد، قلت لي
عن امرأة أحبت رجلاً.
651
00:41:42,044 --> 00:41:44,796
ولم يستطع أن يقرر
سواء أتزوجها أم لا.
652
00:41:45,422 --> 00:41:48,592
فطاردته بالسوط
وساعدته في اتخاذ القرار.
653
00:41:52,429 --> 00:41:54,223
أتذكر.
654
00:41:55,599 --> 00:41:57,142
ماذا حدث لتلك المرأة؟
655
00:42:10,155 --> 00:42:12,324
إنها هنا، بام.
656
00:42:31,426 --> 00:42:34,888
- لست جائعا؟
- لا.
657
00:42:39,685 --> 00:42:41,645
أنا أيضًا.
658
00:42:43,063 --> 00:42:46,191
أنا آسف، جولي. أنا...
659
00:42:46,358 --> 00:42:48,986
لا ينبغي لي أن أسقط بهذه الطريقة.
660
00:42:49,153 --> 00:42:51,613
أنا شركة رديئة الليلة.
661
00:42:52,531 --> 00:42:54,158
لا، أنت لست كذلك.
662
00:42:54,324 --> 00:42:57,077
لقد كان يوما صعبا بالنسبة لنا جميعا.
663
00:43:05,002 --> 00:43:06,795
لقد...
664
00:43:07,087 --> 00:43:09,173
.. حصلت على شيء بالنسبة لك.
665
00:43:10,215 --> 00:43:12,009
أنت تفعل؟
666
00:43:17,431 --> 00:43:19,850
انها جميلة.
667
00:43:20,684 --> 00:43:22,019
شكرًا لك.
668
00:43:22,186 --> 00:43:24,146
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.
669
00:43:24,855 --> 00:43:26,690
أنا أحبه.
670
00:43:33,197 --> 00:43:36,033
أوه، إنه جميل.
671
00:43:37,034 --> 00:43:40,787
- حسنًا، يبدو جميلًا عليك بالتأكيد.
- أوه، ما أريد أن أعرفه هو...
672
00:43:40,954 --> 00:43:43,123
...هل هي هدية مرحبا...
673
00:43:43,499 --> 00:43:44,958
...أم أنها هدية وداع؟
674
00:43:48,170 --> 00:43:53,592
الرجال المتزوجون، ساحرون في الغداء ولا يستطيعون
إبقاء عيونهم بعيدا عن ساعاتهم في العشاء.
675
00:43:54,551 --> 00:43:56,345
إنها هدية الوداع، أليس كذلك؟
676
00:43:58,889 --> 00:44:00,557
أنا...
677
00:44:00,724 --> 00:44:03,894
لا أعرف بالضبط
لماذا اشتريتها، جولي، ولكن...
678
00:44:04,061 --> 00:44:08,106
حسنًا، أحيانًا تبدأ الأمور بطريقة واحدة
وينتهي آخر.
679
00:44:09,107 --> 00:44:10,692
أنا أعرف.
680
00:44:10,984 --> 00:44:13,612
صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي.
681
00:44:14,613 --> 00:44:16,573
- لا أريد أن أتخلى عنه.
- لكن...؟
682
00:44:17,616 --> 00:44:19,743
ولا أريد أي شيء أكثر أيضًا.
683
00:44:19,910 --> 00:44:22,120
سيؤذي الآنسة إيلي كثيرًا.
684
00:44:22,287 --> 00:44:24,456
وما يؤذيها يؤذيني.
685
00:44:26,458 --> 00:44:28,335
العودة إلى المنزل، جوك.
686
00:44:29,044 --> 00:44:30,921
أنا آسف، جولي.
687
00:44:31,630 --> 00:44:35,717
لا شيء يستحق أن نأسف عليه.
أنت تحب زوجتك، وهي تحبك.
688
00:44:35,884 --> 00:44:37,427
اذهب إلى المنزل.
689
00:44:47,479 --> 00:44:50,274
- سأتصل بك غدا.
- لا، لن تفعل ذلك.
690
00:45:35,652 --> 00:45:37,571
لقد أرسلت سيارة الأجرة بعيدا.
691
00:45:38,989 --> 00:45:40,866
آمل أن أحصل على توصيلة إلى المنزل.
692
00:45:41,116 --> 00:45:43,827
- هل حصلت على سوط الحصان معك؟
- هل أحتاجه؟
693
00:45:45,120 --> 00:45:46,330
لا يا سيدتي.
694
00:45:51,710 --> 00:45:52,961
أنا آسف يا آنسة إيلي.
695
00:45:53,420 --> 00:45:56,381
لم يكن كل خطأك، جوك.
أستطيع أن أرى ذلك.
696
00:45:57,174 --> 00:46:00,511
- لم أقصد أبدا أن أؤذيك.
- أنا أعرف.
697
00:46:04,348 --> 00:46:06,141
دعنا نذهب إلى المنزل.
698
00:47:03,657 --> 00:47:06,910
لقد أخبرتك أن تبتعد عني يا جي آر
699
00:47:12,499 --> 00:47:16,003
- أنا لا أريدك بعد الآن، جي آر.
- أعرف.